NUOVI MONDI - NEW WORLDS

NUOVI MONDI

NEW WORLDS

NUOVI MONDI

PACEMAKER

QUADRO D’AUTORE

FENICE

SFIDA

TUTTO

CENTRO

NEW WORLDS

  

PACEMAKER 

FRAMEWORK OF AUTHOR 

PHOENIX 

CHALLENGE

ALL 

CENTER

  

Pacemaker

      Distese di margherite si aprono

come raggi di civiltà

nelle città spente

Celle allineate in labirinti,

strade cieche

                  segnate dalla violenza

distrutte da aride menti

                  spogliate della morale

        Nei silenzi

      interrogo Ombre deformate

che abbracciano storie

di uomini imprigionati in

croci di biancospino.

Pacemaker

Open expanses of daisies

like rays of civilization

in the cities off

Cells aligned in mazes,

streets blind

                   marked by violence

destroyed by arid minds

                   stripped of moral

         In the silence

         Shadows wonder deformed

spanning stories

of men imprisoned in

crosses of hawthorn.

QUADRO D’AUTORE

Al di là del campanile con i

suoi lenti rintocchi l’Ombra

del Santuario, domina il lago

palustre immerso nei canneti

Arso dai fuochi invernali, lo

spirito “della croce” si erge

dalla piazza, ridisegnata dai madonnari,

quando il verbo ne disegna

la resurrezione. Nella sofferenza

dell’ammalato, in una stanza

d’ospedale, lo sguardo si posa su corvi di passaggio, 

nel quotidiano risorgere di vita.

Dall’alto luci multicolori, disegnate  da

tavolozze magiche illuminano il paesaggio

 dominato da una barca alla deriva.

FRAMEWORK OF AUTHOR

Beyond the bell tower with the

its slow tolling the Shadow

the Sanctuary, overlooking the lake

immersed in the marsh reeds.

Burned by the fires in winter, the

spirit "of the cross" stands

from the square, which was redesigned by artists, designers,

when the verb it draws

the resurrection. In suffering

of the sick, in a room

hospital, the eyes look at crows in passing, in the daily rebirth of life.

From multi-colored lights, designed by

palettes magical illuminate the landscape dominated by a drifting boat.

“FENICE”

La memoria

del vissuto

dipinge i luoghi dell’abitare

        “IDRA”

che conduce al mosaico sociale

        visibile

sovrapporsi di linguaggi

Frammenti del presente

nella deriva dei sogni,

dell’idea, del progetto

Segni dal futuro____________

"PHOENIX"

The memory

the lived

paints the places of living

         "IDRA"

leading to social mosaic

         visible

overlap of languages

Fragments of this

in the drift of dreams,

the idea, the project

Signs from futuro___________

  

SFIDA

Immersi nel dolore

e nell’essenziale

 I  SAGGI

riempiono le corsie

degli ospedali

I volti riflessi

rispondono,

oltre gli sguardi,

con lontani ricordi

ricchi di storie vissute.

Corone di melograni

ne addobbano le stanze.

CHALLENGE

Immersed in the pain

and in the essential

               THE ESSAYS

fill the lanes

hospitals

The faces reflected

respond,

over the eyes,

with distant memories

full of life stories.

Wreaths of pomegranates

I decorate the rooms.

  

      tutto

appare diverso quando

sai che la vita

è in gioco

Il tempo corre pieno e ricco

di significati

Ogni cosa viene vissuta

         nella sua essenza

Dagli spalti

fotoni di luci accendono

mondi multicolori_______

video su cui scorrono

in risonanza immagini

    tridimensionali

    Squarci di corpi

   immersi nell’etica

       dei COSMI

all

looks different when

you know that life

is at stake

Time is running full and rich

meanings

Everything is experienced

          in its essence

From the bleachers

photons of light illuminate

worlds multicolori_______

video on which glide

resonance images

     three-dimensional

     Glimpses of bodies

    immersed in ethics

        of COSMI

  

CENTRO

Irrompono Luci nei cromosomi

Delineando linee di alta tensione.

L’artista interpreta “la nascita”, nel tepore della creta

prendono forma:

le madri con i loro sorrisi

che irradiano speranza,

i padri dai manti dorati ne formulano i caratteri

Destini, posati su

letti di limo, generano

creazioni

Testimonianze di popoli

riflettono l’ARMONIA…

a rappresentare l’identità dell’essere “…”

in anfiteatri multiversi.

CENTER

Lights burst into chromosomes

Outlining high voltage power lines.

The artist interprets the "birth", in the warmth of the clay

take the form:

mothers with their smiles

that radiate hope,

fathers from the golden mantles will formulate characters

Destinies, laid on

beds of silt, they generate

creations

Testimonials of people

reflect the HARMONY ...

to represent the identity of the "..."

amphitheatres in the multiverse.