CRISTALLI LIQUIDI

LIQUID CRYSTAL

Dall’alto domina l’identità

di un paesaggio sublime

luci dense di storia

imprimono speranze

movimenti impressi di

mondi che si susseguono

sospesi nello sguardo

di un’aquila

saperi veri lungo

l’Adige

29.10.2013

From dominates the identity

of a sublime landscape

lights full of history

impress hopes

movements of imprinted

worlds that are followed

suspended in the look

of an eagle

real knowledge along

the Adige

29.10.2013

IIIIIII

INFUSIONE

Scorre il DNA

nelle reti di codici a barre

d’ASSESTI

IIIIIII

INFUSION

Scrolls the DNA

in networks barcode

settles in

Segnali infiniti

Mondi sospesi

UNIVERSI  di storie

intessono corpi NUTRITI di vuoti

con fili di seta

realtà che stridono

FOLLE INVISIBILI, riflessi

signals ∞

worlds suspended

UNIVERSE stories

weave bodies fed empty

with silk threads

reality that clash

NEUTRAL INVISIBLE, reflections

DIAPASON

Costruendo ogni giorno

             il tempo

             lo studio

             il lavoro

conquistando la conoscenza

                      secondo dopo secondo

Scandendo storie – esseri ...

Come giardini di orchidee

                     in teatri multimediali

comunico scoperte/poesia/musica/arte

mentre il diapason vibra magicamente

TUNING FORK

Building every day

              time

              study

              work

gaining the knowledge

                       second by second

Chanting stories - beings ...

How orchid gardens

                      in theaters multimedia

communicate findings / poetry / music / art

while the tuning fork vibrates magically

Modello la creta

cospargendo pece sulla pelle

dell’Universo

Nelle aurore di antichi tramonti

nascono le realtà

             intarsi di vite

     mosaici di pergamene

                                 tasti

             

S P A ZI

entrano nella rete

ASSENZA  DI  LIMITI

Model clay

Sprinkle pitch on the skin

Universe

The auroras of ancient sunsets

born reality

              vine inlay

      mosaics of scrolls

                                  keys

            

S P A ZI

enter the network

NO LIMITS

“Intessendo musiche”

brillano

i colori

Nell’arido sole dell’anima

BRUCIA LA TEMPESTA
DI SABBIA

Nel deserto delle emozioni

"Weaving music"

shine

colors

In the arid sun soul

BURNING THE STORM

SAND

In the desert of emotions

(D N A)

Lame di sete

plasmano

le

vuote realtà

si specchiano in

multicolori sagome altisonanti

(D N A)

Blades of thirst

shape

the

empty reality

are reflected in

multicolored shapes sounding

TRASPARENZE

SPAZI

                    bande di COSCIENZA

       RIFLESSIONI  DI  LUCI

Linguaggi

                  nati – ORIGINATI

                  e/o dimenticati/

                               FINITI

nelle valli dell’infinito

SLIDES

SPACE

   bands CONSCIOUSNESS

   REFLECTIONS OF LIGHT

Languages

born – ORIGINATED

                     and / or forgotten /

                                FINISHED

in the valleys of the infinite

SEGNALI

Intessono MESSAGGI,

arcobaleni

quasar

“FOLLE INVISIBILI SOSPESE

dai riflessi di

linguaggi infiniti

SIGNALS

MESSAGES weave,

rainbows

quasar

"NEUTRAL INVISIBLE SUSPENDED

reflections of

infinite languages

                                                                      Urlano

niente armi

solidarietà

cultura

sviluppo

niente fame

scuole/scuole del fare

storie

                                                                                                                                     speranze

                                                                                                                                                      speranze

                                                                                           intarsi di vite

                                                                                          pergamene

                                                                                          oltre le frontiere

They scream

no weapons

solidarity

culture

development

no hunger

schools / schools do

stories

                                                                                                                                             hopes 

                                                                                                                                                        hopes

                                                                                                   vine inlay

                                                                                                    scrolls

                                                                                                     across borders

DESTINI

Lo spirito si ergeva a

chimera

nel silenzio

dei vuoti,

di un gioco che

                          si esauriva

                          nella tristezza

DESTINIES

The Spirit stood at

chimera

in the silence

voids,

a game that

                          petered out

                          in sadness

follie di laser

         abbagliano

    migliaia

    di stelle

sballano al richiamo

s’accalcano

acclamano la folla

dentro un fluido magmatico

                    // alla deriva //

follies of laser

          dazzle

     thousand

     of stars

stoned to recall

s'accalcano

cheering crowd

inside a fluid magmatic

                     / / Drifting / /

CRISTALLI  LIQUIDI

29.10.2013

INFUSIONE

SEGNALI INFINITI

DIAPASON

SPAZI

INTESSENDO MUSICHE

(D N A)

TRASPARENZE

SEGNALI

URLANO

DESTINI

ALLA DERIVA

LIQUID CRYSTAL

29/10/2013

INFUSION

SIGNALS INFINITI

TUNING FORK

SPACES

WEAVING  MUSIC

(D N A)

SLIDES

SIGNALS

SHOUT

DESTINIES

DRIFTING